Go to "Team & Analytics" section on the skillboard.
Open "Team skills" tab.
Click on "All members" filter.
In the appeared menu, click on "All roles" and select the role you need. The diagram and list of team members are filtered by the selected role.