Go to the "Career Paths" tab (make sure you're on a relevant skill matrix).
Choose a position that you want to change and press the edit icon. 
Click on the position's name, delete the old name and type a new one. 
"Save" the changes.